Латинский словарь

guberno


войдите в систему для редактирования статьи!

guberno
āvī, ātum, āre (греч.)
1) править (currum Sen; equum M); управлять кораблём (g. navem Enn; ars gubernandi Q)
       g. e terra погов. L — управлять кораблём с суши, т. е. поучать, вместо того, чтобы помогать
2) руководить, управлять (g. rem publicam C; orbem terrarum Vop); направлять (motum fortunae C)

#глагол

gubernōgubernāsgubernatgubernāmusgubernātisgubernant
gubernābamgubernābāsgubernābatgubernābāmusgubernābātisgubernābant
gubernābōgubernābisgubernābitgubernābimusgubernābitisgubernābunt
gubernāvīgubernāvistīgubernāvitgubernāvimusgubernāvistisgubernāvērunt, gubernāvēre
gubernāveramgubernāverāsgubernāveratgubernāverāmusgubernāverātisgubernāverant
gubernāverōgubernāverisgubernāveritgubernāverimusgubernāveritisgubernāverint
gubernorgubernāris, gubernāregubernāturgubernāmurgubernāminīgubernantur
gubernābargubernābāris, gubernābāregubernābāturgubernābāmurgubernābāminīgubernābantur
gubernāborgubernāberis, gubernāberegubernābiturgubernābimurgubernābiminīgubernābuntur
gubernātus + present active indicative of sumgubernātus + present active indicative of sumgubernātus + present active indicative of sumgubernātus + present active indicative of sumgubernātus + present active indicative of sumgubernātus + present active indicative of sum
gubernātus + imperfect active indicative of sumgubernātus + imperfect active indicative of sumgubernātus + imperfect active indicative of sumgubernātus + imperfect active indicative of sumgubernātus + imperfect active indicative of sumgubernātus + imperfect active indicative of sum
gubernātus + future active indicative of sumgubernātus + future active indicative of sumgubernātus + future active indicative of sumgubernātus + future active indicative of sumgubernātus + future active indicative of sumgubernātus + future active indicative of sum
gubernemgubernēsgubernetgubernēmusgubernētisgubernent
gubernāremgubernārēsgubernāretgubernārēmusgubernārētisgubernārent
gubernāverimgubernāverīsgubernāveritgubernāverīmusgubernāverītisgubernāverint
gubernāvissemgubernāvissēsgubernāvissetgubernāvissēmusgubernāvissētisgubernāvissent
gubernergubernēris, gubernēregubernēturgubernēmurgubernēminīgubernentur
gubernārergubernārēris, gubernārēregubernārēturgubernārēmurgubernārēminīgubernārentur
gubernātus + present active subjunctive of sumgubernātus + present active subjunctive of sumgubernātus + present active subjunctive of sumgubernātus + present active subjunctive of sumgubernātus + present active subjunctive of sumgubernātus + present active subjunctive of sum
gubernātus + imperfect active subjunctive of sumgubernātus + imperfect active subjunctive of sumgubernātus + imperfect active subjunctive of sumgubernātus + imperfect active subjunctive of sumgubernātus + imperfect active subjunctive of sumgubernātus + imperfect active subjunctive of sum
gubernāgubernāte
gubernātōgubernātōgubernātōtegubernantō
gubernāregubernāminī
gubernātorgubernātorgubernantor
gubernāregubernāvissegubernātūrum essegubernārīgubernātum essegubernātum īrī
gubernānsgubernātūrusgubernātusgubernandus
gubernandīgubernandōgubernandumgubernandōgubernātumgubernātū

Lewis & Short:


gubernogŭberno, āvi, ātum, 1, v. a., = κυβερνῶ, to steer or pilot a ship (class.).

I Lit.: dum clavum rectum teneant navemque gubernent, Enn. ap. Isid. Orig. 19, 2 (Ann. v. 472 Vahl.): ut si nautae certarent, quis eorum potissimum gubernaret, Cic. Off. 1, 25, 87: tranquillo mari gubernare, id. Rep. 1, 6.—Prov.: gubernare e terra, i. e. to guide those who are in peril while keeping in safety one's self, Liv. 44, 22, 14: quilibet nautarum tranquillo mari gubernare potest, id. 24, 8, 12; cf. gubernator, I. fin.

II Transf., in gen., to direct, manage, conduct, govern, guide (a favorite word with Cic.; cf.: moderor, rego): qui eos gubernat animus infirmum gerunt, Ter. Hec. 3, 1, 31: quid miramur L. Sullam, cum solus rem publicam regeret orbemque terrarum gubernaret? etc., Cic. Rosc. Am. 45, 131; cf.: melius gubernari et regi civitates, id. Rep. 2, 9: rem publicam, id. ib. 1, 34; 3, 35; cf. also: in gubernanda re publica, id. ib. 1, 29: teque hortor, ut omnia gubernes ac moderere prudentia tua, id. Fam. 2, 7, 1; cf.: illa tormenta gubernat dolor, id. Sull. 28, 78: totam petitionem, id. Mil. 9, 25: velim ergo totum hoc ita gubernes, ut, etc., id. Att. 13, 25, 2: sed haec fortuna viderit, quoniam ratio non gubernat, id. ib. 14, 11, 1; cf.: sed haec deus aliquis gubernabit, id. ib. 6, 3, 3: fortunae motum, id. ib. 8, 4, 1: iter meum rei publicae et rerum urbanarum ratio gubernabit, id. Fam. 2, 17, 1: vitam, id. Fin. 2, 13, 43: fortunam suam, Vell. 2, 127, 1: Massyleum virga gubernet equum, Mart. 9, 23, 14.— Absol.: jam ex sermone hoc gubernabunt doctius porro, will steer, i. e. behave, Plaut. Mil. 4, 2, 99; cf. gubernator, II.


смотрите так же: переводы с персидского языка, литовский словарь, шведско-русский словарь, сборка мебели в Москве