Латинский словарь

tempus


войдите в систему для редактирования статьи!

tempus
I oris
1) время (vacuum ad aliquid C); промежуток времени (longo post tempore V); пора (hibernum t. C); период
       diei tempora C — части дня
       t. anni C — время года
       aureum t. H — золотой век
       obscuritas temporis Pt — (пред)вечерний сумрак
       longis temporibus ante L — задолго до этого
       in t. T — на время, временно
       conservatis temporibus C — соблюдая хронологический порядок
       in omne t. C — навсегда
       nullum aetatis meae t. C — никогда за всю мою жизнь
       sua tempora amare M — любить современность
       superioris temporibus C — ранее, прежде
       ad t. T — в определённый момент или L на определённое время
       hoc t. omne C — в течение всего этого времени
       temporibus Augusti T — во времена Августа
       id temporis C, T — (в) (э)то время
       ultra promissum t. O — сверх обещанного срока
       t. abire tibi est H — пора тебе уходить
       extremum t. C — последний момент (час)
       t. commitendi proelii Cs — момент (время) начала сражения
       certis temporibus C — в определённые периоды
       ad hoc t. Cs — до настоящего времени, доныне
       tempore O — со временем, мало-помалу
       nihil ad hoc t. C — в данный момент это неважно
2) удобный момент, благоприятный случай
       t. capere ad aliquid C — использовать удобный момент для чего-л.
       t. maximum est Pl — давно уж пора
       t. dimittere C — упустить удобный случай
       post t. Ph — слишком поздно
3) обстоятельство, стечение обстоятельств, положение
       ut res, ita tempora rerum quaerere O — исследовать как факты, так и их обстоятельства
       alienissimo tempore C — в крайне неблагоприятных условиях
       inclinatio temporis C — изменение обстоятельств
       consilia temporum sunt C — решения зависят от обстоятельств
       temporis causā C — в силу обстоятельств
       ex (pro) tempore C, Ap — сообразуясь с текущими обстоятельствами, т. е. без подготовки, экспромтом
       pro tempore et pro re Cs — смотря по обстоятельствам
       tempore C, per t. Pl и in tempore L — своевременно, вовремя, кстати
4) тяжёлые обстоятельства, бедственное положение, опасность
       summo tempore (extrēmis temporibus) C — в критическом положении
       omne suum t. amicorum temporibus transmittere C — посвятить всё своё время друзьям, оказавшимся в тяжёлом положении
5) время, отсрочка (t. inane petĕre V)
6) в метрике и просодии «время», количество гласного или слога
       trochaeus temporibus et intervallis par est iambo C — по слоговым количествам и интервалам трохей равен ямбу
7) грам. время Vr, Q
8) (очень редко) погода (t. frigĭdum SenT)
II tempus, oris
1) висок
       utrumque t. или gemina tempora V — оба виска, виски
2) голова, лицо (tempora vincire floribus H)

#III склонение, #средний род, #анатомия

Склонение

sg.
Nom.tempus
Gen.temporis
Dat.temporī
Acc.tempus
Abl.tempore
Voc.tempus
pl.
Nom.tempora
Gen.temporum
Dat.temporibus
Acc.tempora
Abl.temporibus
Voc.tempora

Lewis & Short:


tempustempus, ŏris (abl. temp. tempori or temperi;
v. infra), n. etym. dub.; perh. root tem-; Gr. τέμνω; prop. a section; hence, in partic., of time.

I Lit., a portion or period of time, a time: tempus diei, daytime, Ter. Heaut. 1, 2, 38; 1, 1, 116: extremum diei, Cic. de Or. 1, 7, 26; cf.: matutina tempora, morning hours, id. Fam. 7, 1, 1: anni tempora, the seasons, Lucr. 2, 33; 5, 1396; cf.: quam (Ennam) circa sunt laetissimi flores omni tempore anni, Cic. Verr. 2, 4, 48, § 107: maturius paulo, quam tempus anni postulabat, in hiberna exercitum deduxit, Caes. B. G. 1, 54: erat hibernum tempus anni, Cic. Rep. 1, 12, 18; Auct. B. Alex. 43, 1.—


смотрите так же: переводы с персидского языка, литовский словарь, шведско-русский словарь, сборка мебели в Москве